Vem vill stretcha till “Fyra icke-blondiner”?

Jag var på gymmet häromdagen och lyfte vikter i grupp. Instruktören manade träget på och upplyste oss om att vi svettades till “Pink”. Lite senare, när det äntligen var dags för stretchning, fick vi töja och tänja till tonerna av “4 Non Blondes”.

Vart vill jag komma med det här då? Jo, att sådana namn känns helt naturliga. På engelska. På svenska hade de varit, ska vi säga… löjliga?

“Ta i allihop, nu är det bara tio lyft kvar till den här underbara låten av ‘Rosa’! Snart ska ni få stretcha till ‘Fyra icke-blondiner’.”

Skulle inte tro det.

Jag har såklart laddat upp med fler goda exempel. Föreställ er dessa namn på svenska:

Skapades Thursday, December 7th, 2006. Kommentera artikeln nedan eller länka hit från din egen webbplats.

  • http://http:/motvillig.blogspot.com Panter

    På 70-talet fanns det ju liknande fenomen (tex Fläsket brinner), fast inom en helt annan musikgenre.